ماذا يمكن للرسام أن يرينا عن الأغنية؟ يجعل جوردان ورامبرانت النشيد المركزي في تعاملهما مع لقاء الهيكل. يختار الرسامون الآخرون اللحظات التي تسبق الكلمات مباشرة أو يضعون سمعان بين الأشخاص الذين يحضرون الطقوس. تُظهر هذه الأعمال العشرة كيف تتغير القصة نفسها مع المسافة بين الطفل والشهود والمشاهد.
اكتشف المطبوعات الفنية المعاصرة →
في هذا الدليل
- العرض التقديمي في الهيكل (Nunc dimittis) · جاكوب جوردان
- أغنية مديح سمعان · رامبرانت، 1631
- سمعان في الهيكل · رامبرانت، ج. 1669
- العرض التقديمي في المعبد · أندريا مانتيجنا
- العرض في المعبد · جيوفاني بيليني
- العرض في الهيكل · بيتر بول روبنز
- العرض في المعبد · فرا بارتولوميو
- العرض في المعبد · فيليب دي شامبين
- تطهير العذراء، أو التقدمة في الهيكل · لويس دي موراليس
- العرض التقديمي في المعبد · لورينزو لوتو
ما هو السفير البابوي؟
لوقا 2:25 35 يصف سمعان وهو ينتظر عزاء إسرائيل. يستقبل يسوع بين ذراعيه ويسبح الله. النشيد نفسه، في الآيات 29، 32، يأخذ اسمه المألوف من الكلمات الافتتاحية للترجمة اللاتينية. ينتقل من رجاء سمعان في الخروج بسلام إلى رؤية الخلاص التي تشمل الأمم وإسرائيل. ثم يتحدث بشكل منفصل إلى مريم عن الطفل وما ستتحمله.
1. التقدمة في الهيكل (Nunc dimittis) · جاكوب جوردان

لقد ربط العنوان الموجود في سجل المجموعات الفرنسية الصورة منذ فترة طويلة بنشيد سمعان. شاهد كيف يرتبط الطفل والرجل المسن بالأشخاص من حولهما. المجموعة تجعل الثناء حدثًا يمكن للآخرين أن يشهدوه.
2. نشيد مديح سمعان · رامبرانت، 1631

الجماعة صغيرة مقابل الداخل الخافت الواسع. ابحث عن الضوء حول سمعان والطفل قبل النظر نحو المتفرجين من بعيد. الفرق في الحجم يجعل التعرف الخاص مرئيًا ضمن طقوس عامة.
3. سمعان في الهيكل · رامبرانت، ج. ١٦٦٩

وتركز اللوحة الأخيرة المنسوبة إلى رامبرانت على وجه الرجل العجوز ووزن الطفل بين ذراعيه. بالمقارنة مع الصورة السابقة، تبدو المساحة قريبة وهادئة. سطحه غير المكتمل هو جزء مما نراه اليوم.
4. العرض التقديمي في المعبد · أندريا مانتيجنا

حافة ضيقة تفصل سمعان المقترب عن المشاهد. وتتركز لحظة التعرف في بعض الوجوه وفي قماط الرضيع. تخيل النشيد باعتباره الحدث التالي في المشهد.
5. العرض في المعبد · جيوفاني بيليني

قارن النهج المتبع تجاه الطفل بتكوين مانتيجنا. يمنح بيليني المجموعة مساحة جانبية أكبر ويغير طريقة تأطير الأشكال. هذا هو تكوين Querini Stampalia، وهو يختلف عن لوحة بيليني التي تحمل عنوان Nunc Dimittis at the Thyssen.
6. العرض التقديمي في الهيكل · بيتر بول روبنز

العرض التقديمي هو جناح من لوحة النزول من الصليب الثلاثية. بالنظر إلى الموضوع المركزي، فإن فعل سمعان المتمثل في استقبال الطفل الحي يحمل صلة بالعبء الذي تتحمله الشخصيات الأخرى على عاتقها لاحقًا في القصة.
7. العرض التقديمي في الهيكل · فرا بارتولوميو

يوجه الهيكل الهادئ العين من خلال الشخصيات المحيطة نحو الرضيع. في تكوين مبني على إطار متوازن، يمكن أن تهيمن إيماءة الاستقبال حتى عندما يتضمن المشهد عدة شهود.
8. العرض التقديمي في الهيكل · فيليب دي شامبين

تعطي الخطوات العريضة والأعمدة المستقيمة للطقوس إطارًا رسميًا. اتبع الأشكال عبر الدرجات وراقب النقطة التي تستقر عندها حركتها حول الطفل. قارن التكوين بتركيز رامبرانت المتأخر على بضعة وجوه.
9. تطهير العذراء، أو التقدمة في الهيكل · لويس دي موراليس

تذكرنا العناوين البديلة بأن احتفال العائلة وتقدير سمعان يشتركان في حلقة واحدة. فكر في الشكل الذي يلفت انتباه المشاهد أولاً وكيف يؤدي الترتيب بأكمله إلى الطفل.
10. العرض التقديمي في المعبد · لورينزو لوتو

تضع المجموعة والهندسة المعمارية استقبال الطفل ضمن عمل جماعي. انظر بشكل منفصل إلى الشخص الذي يحمل الرضيع، وإلى أقرب الشهود، وإلى الشخصيات التي تؤطر الحفل الأكبر.
كيفية مقارنة اللوحات
ابحث عن وزن الطفل واتجاه نظرة سمعان. رفع العينين يمكن أن يوحي بالثناء؛ نظرة نصف مغلقة قد توحي بالتعرف الداخلي. قارن تلك الاختيارات مع سفير تايسن ديميتس بقلم بيليني، ثم لاحظ مقدار المعبد المحيط الذي تم تقديمه للمشاهد.