تعطي لوحة بوتيتشيلي مادونا التعظيم للنشيد شكلاً مرئيًا: تكتب مريم الكلمات في كتاب مفتوح. تقدم اللوحات التسع التالية مقارنة، بدءًا من تحية إليزابيث وانتهاءً بالفنانين الذين يصورون مريم وهي تقرأ في البشارة السابقة. يظهرون معًا كيف يمكن للإيماءة والصفحة المكتوبة أن تمثل صوتًا لا يمكن للوحة أن تحمله.
في هذا الدليل
ما هو Magnificat؟
في لوقا 1:46 ق55(مريم تسبح الله بعد أن استقبلتها أليصابات. تأخذ الأغنية اسمها المألوف من الكلمة الأولى من ترجمتها اللاتينية. فهو يربط الامتنان الشخصي بعكس المكانة: المتواضعون يُرفعون والجياع يُملأون. آياتها الأخيرة تذكر الوعد لإبراهيم. الزيارة توفر المكان، والنشيد هو رد مريم.
1. مادونا التعظيم · ساندرو بوتيتشيلي

تضع مريم قلمًا على كتاب مفتوح في هذه اللوحة الدائرية. وبحسب أوفيزي فإن النص الذي تكتبه هو النشيد الوطني. يرشدها الرضيع، ويرشد منحنى الأشكال المشاهد إلى الكتاب. تعرض هذه الصورة الكلمات ضمن صورة تعبدية للأم والطفل.
2. زيارة كارمينانو · بونتورمو

ابدأ بالعناق والوجوه متجهة نحو بعضها البعض، ثم لاحظ الشاهدين اللذين يواجهان الخارج. التناوب بين الاعتراف الخاص والشهادة العامة يناسب حركة لوقا من بركة أليصابات إلى إعلان مريم. اللوحة تصور اللقاء الذي يسبق الأغنية.
3. الزيارة · ماريوتو ألبرتينيلي

يمنح القوس اللقاء إطارًا مُقاسًا. تجتمع النساء معًا داخل تلك الهندسة الهادئة، مما يترك إيماءاتهن سهلة القراءة بشكل غير عادي. إنها نقطة مقابلة مفيدة للترتيب الدائري المزدحم لمادونا بوتيتشيلي.
4. الزيارة · روجير فان دير وايدن

انظر أولاً إلى لقاء النساء ثم إلى المناظر الطبيعية التي تفتح خلفهن. تترك المناطق المحيطة مجالًا لتخيل رحلة قبل اللقاء، بينما يركز قربها المشهد على التعرف.
5. الزيارة · رامبرانت

يتم اللقاء عند مدخل المنزل. يجذب الظل والضوء المركز الانتباه إلى التبادل على الرغم من أن التفاصيل الأخرى تشغل الصورة. اقرأ المشهد بجانب الآيات الأولى من النشيد، حيث يفسح التبادل الحميم المجال لبيان أوسع بكثير.
6. الزيارة · تصميم رافائيل وورشة العمل

تهيمن الشخصيات المقترنة على المقدمة بينما تظهر خلفها حلقة ثانية. اقرأ الشخصيات البعيدة بعد المواجهة الأمامية. يساعد الفصل المكاني على تمييز التحية عن القصة الأوسع للأطفال الذين تحملهم المرأتان.
7. الزيارة · فرا أنجيليكو

الحجم الصغير لهذا المشهد السردي يطلب من المشاهد قراءته كجزء من تسلسل. تتم التحية ضمن منظر طبيعي وهندسة معمارية مرئية، مما يؤدي إلى ترسيخ منعطف كبير في القصة في اجتماع عادي.
8. بشارة العذراء · أنتونيلو دا ميسينا

الكتاب المفتوح واليد المرفوعة أمام مريم تعطي هذه الحلقة السابقة شكلاً مميزًا. تظهر مريم وحيدة في الصورة، ويبدو أنها تنقطع أثناء قراءتها. قارن انخفاض انتباهها وسكونها بصورة بوتيتشيلي لمريم وهي تكتب النشيد بنشاط.
9. بشارة سيستيلو · ساندرو بوتيتشيلي

في هذا المشهد السابق يجيب جبرائيل ومريم على بعضهما البعض بحركة أيديهما. تستمر المنصة والكتاب في القراءة في الصورة. تُظهر مقارنة البوتيسيليين الفرق بين شخصية تتلقى الأخبار وشخصية مصورة تعطي شكلاً مكتوبًا للرد.
10. البشارة · ليوناردو دافنشي

تظهر مريم مع كتاب مفتوح على منبر في حديقة. تساعد الحافة بين القراءة والمقاطعة في شرح كيف يمكن للرسام أن يجعل الحدث الداخلي مقروءًا. يضع لوقا الأغنية لاحقًا، بعد أن سافرت ماري إلى إليزابيث.
كيفية التعرف على النشيد في اللوحة
ابدأ بالسؤال عما إذا كانت الكلمات مرئية. يمكن أن يحتوي الكتاب على النشيد، كما هو الحال في بوتيتشيلي، أو يمكن أن يقترح القراءة قبل حلقة مختلفة. يسجل Uffizi أيضًا لاحقًا أيقونة البشارة حيث يحتوي الكتاب بالفعل على افتتاحية النشيد. يوضح هذا المثال كيف يمكن للرسامين أن ينضموا عمدًا إلى اللحظات التي يقدمها لوقا بشكل منفصل.